תקציר פרק ח: השקט שאחרי הסערה